Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de appartenant Conjugaison de appartenant

Définition de appartenant

> appartenir (verbe transitif)

Ecouter la définition

Etre la propriété de.

Faire partie de.

Revenir, être de la responsabilité de.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Synonymes de appartenir

faire partie: être à, dépendre, relever de, fréquenter, participer à.
incomber: revenir à, peser sur.

Conjugaison de appartenir

Indicatif présent de appartenir

j' appartiens

tu appartiens

il appartient

nous appartenons

vous appartenez

ils appartiennent

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
réappartenir - apparenté - apporter - appâter - appareil - apporteur - apparent - apparence - parvenir - apparoir - reparvenir - appariteur - apparier - apparenter

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> APPARTENIR
(Il se conjugue comme TENIR.) v. intr.
Être la propriété légitime de quelqu'un, soit que celui à qui est la chose dont on parle la possède, soit qu'il ne la possède pas. Les biens qui appartiennent à des particuliers. Il retient injustement un objet qui m'appartient. La part et portion qui lui appartient dans cette succession. Il m'en appartient une moitié. La nue propriété de cette maison m'appartient. L'usufruit de ce domaine m'appartient. Cela nous appartient de droit et en toute propriété. L'homme sage et libre s'appartient. J'ai tant d'occupations que je ne m'appartiens plus. Une femme, dès qu'elle se marie, cesse de s'appartenir.

Il signifie en outre Être parent de quelqu'un ou attaché à son service. Il appartient à d'honnêtes parents. Il appartenait aux plus grands seigneurs du royaume. L'honneur que j'ai de vous appartenir. Par respect pour la maison à laquelle j'appartiens.

Il signifie aussi Être le droit, le privilège ou le propre, le caractère particulier de quelqu'un. Le droit de faire grâce appartient ordinairement au chef de l'État. Les honneurs qui vous appartiennent. Ces droits appartiennent à ma charge. La connaissance de cette affaire appartient à tel juge. Ils ont attribué à la matière ce qui n'appartient qu'à l'esprit, à l'âme. La perfection n'appartient qu'à Dieu seul.

Impersonnellement, Il appartient aux pères de châtier leurs enfants. Il ne vous appartient pas de le reprendre. Il n'appartient qu'à un prince de faire une si grosse dépense. C'est à vous qu'il appartient de traiter ce sujet, de faire cette entreprise.

Il n'appartient qu'à peu de gens de sentir, de comprendre cela, Il n'est donné qu'à peu de gens, etc. Il n'appartient qu'au génie de concevoir une telle pensée, Le génie seul est capable de concevoir une telle pensée, etc.

Ironiquement, par manière de reproche, Il vous appartient bien de..., Vous êtes bien hardi de... Il vous appartient bien de vous plaindre, après tout ce que vous avez fait.

Ainsi qu'il appartiendra. T. de Procédure. Formule qui signifie Selon qu'il sera convenable. Pour être statué ce qu'il appartiendra. À tous ceux qu'il appartiendra, À tous ceux qui y auront intérêt ou qui voudront en prendre connaissance.

Il signifie encore Faire partie de. Un membre séparé du corps auquel il appartient. On a trouvé le bras qui appartient à cette statue mutilée. Cet animal, cette plante appartient à tel genre. Ce soldat appartient à tel régiment.

Il signifie aussi Avoir une relation nécessaire ou de convenance. Cette question appartient à la philosophie. Cela appartient à la matière que je traite. Cela appartient à la grammaire. Cela n'appartient pas à mon sujet.

Définition du dictionnaire Littré

APPARTENIR

Prononciation : a-par-te-nir

, j'appartiens, nous appartenons, vous appartenez, ils appartiennent ; j'appartenais ; j'appartins, j'appartiendrai ; appartenant ; appartenu, v. n.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Sens 1

Être la propriété de. L'Algérie appartient à la France. Tout cela m'appartient. Rendre à chacun ce qui lui appartient.

Fig. Je m'appartiens. Il faut que l'âme s'appartienne à elle-même.

Sens 2

Être le droit ou le privilége de, être le propre, le caractère particulier. Le droit de grâce appartient au souverain. Chez les Gaulois, le jugement appartenait aux druides. Cette qualité n'appartient qu'à vous. L'inconstance appartient à la fortune. La parole n'appartient qu'à l'homme.

Citation: C'est un trait de vertu qui n'appartient qu'à vous , CORN. , Poly. IV, 5

Sens 3

Être au service de quelqu'un ; être attaché ou dévoué à quelqu'un. Cet homme vous appartient. Je ne savais pas que ce laquais vous appartînt. Tu m'écris que tu lui appartiens corps et âme.

Sens 4

Faire partie de. Il n'appartient d'aucun côté à la famille de.... Il appartenait à d'honnêtes bourgeois. Ce qui suivit appartient à l'année où.... Cet animal appartient à tel genre.

Sens 5

Avoir rapport à, concerner. Comme si cela n'appartenait en rien à la religion. Choses qui appartiennent à la philosophie.

Sens 6

Impersonnellement. Il appartient, il est de convenance, de devoir. Il m'appartient de.... Il appartient à un bon juge de.... C'est à la cour qu'il appartient de statuer. Je ne sais trop ce qu'il m'appartient de faire.

Citation: Il n'appartient qu'à un roi sans religion et sans amour pour ses sujets d'entreprendre la guerre pour contenter son ambition , PELLISSON , Conversat. de Louis XIV devant Lille, p. 46

Citation: Il n'appartient qu'à la religion d'instruire et de corriger les hommes , PASC. , dans GIRAULT-DUVIVIER

Citation: Il ne m'appartient point de vous offrir l'appui De quelques malheureux qui n'espéraient qu'en lui , RAC. , Baj. V, 11

Par antiphrase. Il vous appartient bien de parler de générosité, il ne vous convient pas, il vous sied mal.

Citation: Il vous appartient bien, après cela, de venir accuser les justes , MASS. , Car. Injustice.

Sens 7

Terme de palais. Ainsi qu'il appartiendra, c'est-à-dire selon qu'il sera convenable.

À tous ceux qu'il appartiendra, à tous ceux qui y auront intérêt ou qui voudront en prendre connaissance.

Dans le langage général, avec le même sens.

Citation: Aux dépens de qui il appartiendra , SÉV. , 236

Citation: Mon père dit au porteur de la dépêche, qu'il retînt bien, pour en avertir où il en appartiendrait, que, si on se jouait encore à lui, il ne ménagerait rien , SAINT-SIMON , IX, 109

Citation: Je me suis résolu d'être médecin aux dépens de qui il appartiendra , MOL. , Méd. m. lui, III, 1

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation: [Je vis] caiens [céans] une pucele entrer ; Ne sai se li apartenés : Par ma foi, vous la resanlés , , Fl. et Bl. 1535

Citation: Mes heritages de par mon pere ne revient pas à me [ma] mere, ançois esquieut [échoit] au plus prochain qui m'apartient de par le pere , BEAUMANOIR , XIV, 23

XIVe s.

Citation: Et ce appartient meismement as philosophes , ORESME , Eth. VI, 10

Citation: Et de telles operacions aucunes sont où il ne appartient pas loenge , ORESME , ib. 49

XVe s.

Citation: Et n'aymoit nulle chose qui y appartinst [à la guerre] , COMM. , I, 4

XVIe s.

Citation: Cela appartient à celuy qui donne la loy, non à.... , MONT. , I, 59

Citation: Ceulx qui sont exercitez à lire l'histoire ainsi qu'il appartient, deviennent.... , AMYOT , Préf. VII, 33

Citation: Puisque tu es divin, aye pitié de moy : Il appartient aux dieux d'avoir pitié des hommes , RONS. , 237

ÉTYMOLOGIE

Provenç. apertener ; ital. appartenere ; de ad, à (voy. à), et pertinere, appartenir (voy. PERTINENT).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

APPARTENIR. Ajoutez :

Sens 8

S'appartenir, ne dépendre que de soi-même. Il s'appartient depuis qu'il a quitté les affaires.

Appartenir l'un à l'autre.

Citation: M. de Valori conclut que les fragments du biceps et du reste du bras [de la Vénus de Milo] s'appartiennent évidemment , , l'Opin. nationale, 25 juin 1875, 2e page, 4e col.